Dans l'épisode précédent
Allons dans la chambre.
Qu'y-a-t-il ?
- Je me pensais prête. - Un souci avec la chambre ?
Tu es à la maison depuis peu.
Ce n'est pas un sport, pas comme on dit que le golf n'en est pas un.
Non, ça... c'est une vocation.
Et un homme qui ne l'a pas, quel que soit son talent,
ses dons, son énorme potentiel,
sans cette vocation,
il échouera.
Ils sont partis. Bon départ pour None Too Blue,
qui s'élance au poteau et prend l'intérieur, rejoint par Solace,
et Tailor Made, au coude à coude.
Mais pour celui qui l'a,
et, oui, je sais ce qu'on ressent...
sur ses épaules reposent des millions de $,
de profonds chagrins.
Et les 2 min 1/2 les plus exaltantes connues par l'homme ou l'animal.
Tailor Made prend la tête, et c'est None Too Blue...
D'autres sportifs comptent sur leur équipement,
mais pour mieux courir,
être meilleurs,
nous avons 2 choses :
Nos âmes
et notre monture.
Et entre nous, il n'y a que la confiance.
Cette confiance, on ne peut l'apprendre ni l'enseigner au cheval.
Tu es né avec elle,
ou pas.
Et si tu es né sans, le cheval le saura.
Parce que le cheval nous dit tout.
Le cheval connait tout.
Surtout un cheval comme Dandelion Wine.
En fait, notre âme, quand nous montons sur ce cheval,
ne nous appartient plus.
Mais à l'animal.
Ne pense surtout pas que nous contrôlons ce cheval.
Nous lui prenons juste un moment.
Et quand ce temps, ces trois minutes
sont finies, tout ce que nous pouvons espérer,
c'est qu'on aura la chance de remonter cet animal et recommencer.
Pour certains fans, c'est un jeu. Pour d'autres, une plaisanterie.
Pour peu d'entre nous, c'est de la chance, pour les autres
c'est une obsession qui nous tient dans une étreinte mortelle.
Saul.
Je t'ai dit ce qui arriverait si tu recommençais à jouer ?
Ma femme me quittera, et mon monde s'effondrera.
Elle est partie, mon monde s'est effondré.
Mais j'ai touché le trifecta, ma prostate ne fait plus des siennes,
- et j'ai un tuyau dans la 4ème demain. - Bien sûr.
Ce n'est pas un sport,
pas comme on dit que le golf n'en est pas un. Non, ça...
c'est une vocation.
Et si vous entendez l'appel, vous ne pouvez pas l'ignorer.
Peu importe le prix à payer.
Pourquoi me demander de venir ?
6 victoires, 4 places cette semaine, et un entraînement
sur Dandelion Wine me font penser qu'il va gagner la Coupe ce week-end.
- Quoi d'autre ? - Il est sur la mauvaise pente.
- Ça ne s'est pas vu aujourd'hui. - Pour toi peut être.
Mais si tu le connaissais autant que moi, tu l'aurais vu.
Je l'ai regardé aux entraînements, aux courses.
Un truc cloche.
Ça dure depuis quelques semaines maintenant.
Saul, tu es devenu quoi ?
Humaniste ?
Tu m'as touché...
Certainement pas.
J'aime ces jockeys.
Je les aime comme si ils étaient mes propres
petits-enfants ayant réussi.
Et avec la coupe Angel...
tu veux savoir comment sera Jimmy A.
- quand il va monter Dandelion Wine. - Oui, ça aussi.
Mais de toutes façon, Jimmy A se drogue,
ça affectera sa course.
Donc ma façon de miser.
Je suis contre une journée aux courses.
J'y ai passé trop de temps.
- Tu voulais faire comme les grands ? - Non.
Je donnais rendez-vous à cette fille du Turf Club ; on a gagné une fortune
qu'elle a utilisée pour s'éloigner autant qu'il est humainement possible.
Salut. Bon, écoutez-moi.
C'est notre cible, Jimmy Alvarez, le meilleur jockey que j'ai jamais vu.
Il utilise du speed pour rester alerte pendant les courses,
puis des analgésiques pour redescendre. C'est un cocktail très dangereux.
- Mène à insuffisance rénale, infarctus - ou pire.
On s'infiltre, on observe,
on l'enlève, avec de la chance on l'aide.
- Qui est le client ? Patron ? - Femme ? Maîtresse ?
- Quelqu'un qui a de l'argent dessus. - Je suis le client.
C'est moi.
- Ça te va bien. - J'ai 20 minutes.
- Ce n'est pas mon genre. - Tant mieux...
Ce n'est pas le mien non plus.
N'oublie pas d'appeler les enfants au lac Arrowhead.
Et ton frère est là-haut ; on devrait y aller, voir ton père.
- Mark, les enfants... - Je dois y aller.
Tu as dit que tu avais 20 minutes.
Tu as raison.
Et tu sais qu'il t'en faut que cinq.
À plus.
M. Banks ?
- Mme Alvarez. - Cristina.
- Allez-y. - Merci.
Voulez-vous aller ailleurs ?
C'est très bien ici.
Je suis la femme de Jimmy A.
Seulement l'épouse.
- C'est un travail. - Pas le pire.
Un fan.
Vous m'avez dit que mon mari avait des ennuis.
Je représente un client qui a demandé à rester anonyme.
Ce client m'a demandé de surveiller Jimmy
par rapport... aux substances qu'il prend.
Ce client est Quentin O'Hurley ?
- C'est le propriétaire du cheval. - Ce n'est pas M. O'Hurley.
Rien d'autre à dire.
Donc vous savez à propos de son usage de drogue ?
Je m'y suis habituée. Je veux dire, comme toutes les épouses.
Nous comprenons. Nos maris ont d'énormes exigences physiques.
Chaque course, ils doivent perdre du poids sans perdre de force. Et Jimmy...
Vous êtes discret ? Comme un avocat ?
Différents serments, mais oui.
Son état a empiré.
Il n'arrive plus à dormir, ne mange plus.
Il a mal partout.
Il ne ressemble plus à l'homme que j'ai connu. À un point...
que c'en est effrayant. Pouvez-vous vraiment l'aider ?
Nous allons procéder étape par étape.
Quoi d'autre sur Jimmy ?
Le monde est plein de jockeys talentueux.
Vous lancez une pièce en l'air dans n'importe quelle Jockey Room,
elle va retomber sur la tête d'un assez bon cavalier.
Et il y a les excellents, qui peuvent...
gagner le Triple Crown
Et il y a Jimmy A.
Et puis il y a Jimmy A.
M. O'Hurley... J'ai besoin de votre aide.
- Cet "anonyme très concerné"...
veut rester anonyme.
Et reste très concerné.
- Bill, c'est ça ? - William.
Vous savez, j'aime... ce sport, William.
J'aime les animaux, j'aime les gens, la compétition.
Mais parfois on regarde alors au mauvais moment.
Tous mes autres intêrets, ce sont les affaires et la famille.
- De quoi avez vous besoin ? - J'ai besoin de deux jours...
deux jours avec Jimmy dans son monde.
Il y a importante course.
La coupe Angel, oui.
Aidez Jim, et vous verrez que je suis un homme très reconnaissant.
Super.
Merci beaucoup.
Cocktail pharmaceutique pour se lever, maintenir le poids et l'attention.
Probablement Benzo pour aller dormir, Vic pour se lever.
Cette combinaison tuerait n'importe quel athlète.
Tu en parles comme de joueurs de foot, ils courent juste autour d'une piste.
Et ce n'est pas eux qui courent.
Boxeurs, footballeurs... Tous ces gars sont des athlètes.
- Tout à fait, comme les jockeys. - T.O., Kobe,... Ce sont des athlètes.
Enfin, ces gars montent un cheval.
Deux à trois minutes maximum.
D'accord.
Monte.
- OK. - Mets tes pieds sur les accoudoirs.
J'ai vu Jimmy A gagner le Preakness durant une aventure à Baltimore.
Les derniers 400 mètres ? Une plaisanterie. Tout Jimmy.
Du gâteau. Allez. Qui veut parier sur cette course ?
C'est une chaise de 20 kg sur un sol nivelé et cimenté.
Fais ça sur une bête de 600 kg qui va de 0 à 70 en trois pas,
avec son propre esprit.
Un point.
Jimmy A. ne le sait pas, mais il a payé une partie des études des enfants.
Tu sembles attaché.
Comment un type qui ne saute même pas à 4 m peut être ton héros ?
J'ai deux mots pour vous : Tiger Woods.
Quand nous infiltrons-nous ?
- Si on s'infiltre, il me faut du cash. - Swenton...
Allez. Accès total. Tu l'as dit : ça a payé les études de Ben et Lula, non ?
Une bonne course et j'ai la platinium.
Avant que tu commandes le caviar,
il faut un mélange de pilules de régime et d'antidépresseurs.
Ensuite on va échanger ses pilules contre les nôtres.
Les antidépresseurs vont stabiliser son humeur.
Les pilules de régime vont l'aider à se sevrer.
48 heures après,
il sera beaucoup plus gérable et là on l'enlèvera.
Akani,
- ces garçons ont besoin de massages. - Prévisible.
Je prends la sécurité. Je surveillerai le parking et l'extérieur.
En fait, je voulais te mettre aux paris.
William, ça sera beaucoup mieux pour moi,
loin du champ de courses.
Compris. Sécurité.
Swenton, tu seras aux étables.
C'est bon pour moi.
- Ça va ? - Je me fous
de ce qu'il a à dire. Je devrais être sponsorisé.
Mon coli doit être prêt aujourd'hui. Bien.
Oui, je... Je te parle.
Oui, bien. Ça doit être fait.
Je sais. Je viens d'arriver.
Je viens d'arriver !
Tu sais, ça me fait autant de peine qu'à toi.
- C'est fini, mon grand. - Merci.
Donc vous voulez mon aide ?
Gardez les yeux et les oreilles ouverts.
L'accès... L'accès représente tout.
Exactement !
Tu es moins con que t'en as l'air, mec.
Peut-être mec.
Il se dirige vers toi.
D'accord. Vas-y. Sois prudent.
- Akani. - Tout va bien ici.
Très bien. Fais-le.
Darnell, vas-y.
M. O'Hurley m'a demandé de vous assister aujourd'hui.
Pour quoi faire ?
Tout ce qu'il faut pour gagner.
Vous savez, M. O'Hurley et la Coupe.
Il a dit un truc sur la Lune et Jupiter,
et le besoin d'engager un Scorpion.
Sa femme est un monstre.
Il y a 2 ans, à un Derby, elle m'a fait
engager un valet, car elle croyait qu'il était né
pendant l'année du Singe !
Vous savez, je ne crois pas vraiment dans les horoscopes,
- ni n'admire ceux qui... - Super !
Alors s'il vous plaît, ne commencez pas !
Mais pendant le Gulf Stream Park Handicap en 88,
votre seconde course était la plus belle que j'ai jamais vue.
- Encore 30 secondes. - Gulf Stream de 88 ?
Jerry... Bailey sur Emmit's Dream
- vous a battu... - d'une longueur.
Parce que votre cheval
a heurté Done sur le dernier tour.
- Nom ? - FoxFam.
Non, pas de la course. Le vôtre.
Barnham. Pete Barnham.
Vous vous y connaissez vraiment en courses.
Non. Je connais vos courses.
Toujours là ?
Restez hors de mon chemin.
Pendant les 48 prochaines heures, vous ne saurez même pas que je suis là.
Grande course samedi ? Vous avez une monture ?
Je ne pense pas... Je ne suis pas prêt.
Jimmy me dira quand je le serai.
Aide-moi à monter.
- C'est bon ? - Oui.
- On va vraiment le faire ? - Oh, oui !
Attends, attends...
- Les enfants mangent à cette table. - Quoi ?
Donc, pas dans la chambre, pas sur la table...
Merde !
Je me fous de l'endroit.
- Quoi ? - Une crampe !
Arrête de rire !
Quand est-ce que ça commence ? J'suis trop jeune !
Ça fait 6 mois ! Tu t'attendais à quoi ?
Qu'il sorte comme si de rien n'était ?
Je crois qu'il va falloir que tu te laisses faire...
- Ici ? - Ouais, comme ça...
- Quoi de neuf ? - Les pilules qu'on a préparées
font leur effet. Il grossit comme un bébé.
Bien, ça veut dire qu'il va mieux.
Je pense que je vais venir.
J'arrive.
Ne ris pas.
La façon dont il plie sa jambe
me fait penser à Josie's Turn.
Vraiment ?
T'es quoi, un foutu historien ?
Qui se souvient encore de ce mec ?
Pimlico, 1997. Une course avec une cheville foulée,
et pourtant gagnée de 2 longueurs.
Emmène-le pour son bain.
"Il plie sa jambe"...
Pas assez pour pouvoir
changer de trajectoire s'il en a besoin.
- Continue. - Je le laisserai
au repos pour qu'il s'habitue à mieux se mouvoir
et être prêt quand vous le voudrez.
C'est quand lui le voudra.
Le cheval...
c'est lui qui choisit,
pas son jockey.
Oui Lula, Tante Nicole est ici,
Lula te passe le bonjour.
- Moi aussi. - T'as entendu ?
Dis à ton frère qu'on l'appellera plus tard.
Donc on en était où ?
La libération de Mélissa Banks !
Repos les mardis et jeudis.
- Ça te fait du bien ! - En effet.
Et aussi pour William.
Je le pense aussi. Ça donne du temps pour réfléchir.
À propos de... ?
Allez... Il n'y a pas si longtemps, toi et tes enfants étaient là,
et tu me disais que ça ne pouvait plus durer.
Je sais.
Mais ça semble différent cette fois.
Je recommence à lui faire confiance.
Et il a changé. Il trouve son chemin.
Les mardis et jeudis en font partie.
Il peut passer du temps avec les enfants, et moi...
Je peux faire... Ce que je veux.
Vous avez un mariage ouvert ?
- Non. - OK. T'as raison. C'est chiant.
Qu'est-ce que tu va faire de ta nouvelle liberté ?
Cours de salsa ? Club de lecture ?
Je pensais...
éviter les clichés,
et juste prendre le temps d'y réfléchir.
Tu sais, c'est bon de prendre son temps.
C'est pas que je m'attende spécialement à ce que tu comprennes,
parce que tu as beaucoup de temps.
Beaucoup de temps seule.
On est quittes.
En effet.
On dirait que le garçon n'est plus lui-même.
Dois-je parier pour ou contre lui ?
Je m'en occupe, je sais ce que je fais.
Je sais que tu t'en occupes. Des tas de gens friqués aussi.
C'est laCoupe Angel.
Et que veux-tu dire ? Il y a quelque chose en cours ?
Je n'ai rien à dire.
Appelle ta femme, Saul.
Mais t'as accès...
Qu'est-ce que t'es borné !
Tu pourrais me dire pourquoi j'ai la constitution d'un mec de 20 ans,
mais que je dois me lever 3 fois la nuit pour aller pisser ?
- C'est quoi ce bordel ? - Ça arrive même aux meilleurs.
La journée, je galope,
pendant 160 km,
et aussi la nuit.
À plus tard.
À plus, Jim.
Trop tard pour le sortir de cette merde.
Il a du sang dans les urines.
On va le saisir.
C'est vraiment quelque chose !
Moi et Jimmy A. ! Signe-moi un autographe !
S'il te plaît, mec.
Je l'ai jamais dit à personne, mais j'ai toujours voulu être jockey.
Allez... maintenant, on y va...
On ne peut pas expliquer
qu'une personne se libère de son addiction,
et qu'une autre devienne accro,
sans pouvoir s'en sortir.
On est peut-être faits ainsi.
Les gens comme toi et moi.
Quand on m'a enfermé, on m'a d'abord laissé seul
durant 23 heures par jour.
Et tu en arrives au point
où tu peux presque voir la chance de s'en sortir.
Pendant 82 800 secondes,
j'étais seul.
Chaque seconde de la journée...
Un mois.
Ma première semaine au trou, j'étais sur le sol en manque.
Encore.
Je ne voyais pas clair, trop faible pour me lever.
Et pendant 82 800 secondes, j'ai voulu mourir.
Le 3e jour, j'ai pu sortir marcher dans la cour.
En ruine.
Tout le monde s'en foutait... Encore un autre drogué.
À un moment,
j'ai levé les yeux,
et tout ce que j'ai vu, c'est toi.
La télé était allumée. Tu courais le Arlington Million.
Je n'avais rien vu d'aussi gracieux avant.
Aucun danseur, aucun...
aucun athlète sur aucun terrain n'était...
aussi beau que ton cheval et toi.
Vous étiez liés, en symbiose.
Aucune différence entre ton animal et toi.
Durant 137 secondes, vous avez effacé ma peine, mon...
mon désir de mourir.
Durant 137 secondes, Jimmy A., tu...
tu m'as ramené à la vie.
Où suis-je ?
Tu es sauf, Jimmy.
Tu es sauf.
Il va bien ?
Non, il ne va pas bien.
Les pilules ont affecté ses reins. D'où le sang dans les urines.
Mais il pourra courir ?
Je... Je ne sais pas.
- Je vous l'ai dit... - Je croyais que c'était pour l'aider.
- L'aider à courir de nouveau. - Un malentendu ; je voulais le sevrer.
Vous voulez le voir ?
- Jimmy, je suis venu dès que j'ai su. - Patron.
Je ne voulais pas que vous me voyiez comme ça, mais...
- je serai prêt à temps. - Et comment ?
Je vais bien, croyez-moi.
On a un cheval à monter, une course à gagner.
La Coupe, M.
Pas cette fois.
- Dandelion Wine est ma monture. - Écoute-moi.
Jorge est prêt.
- Il n'est pas prêt. - Il a eu les meilleurs formateurs.
C'est sa monture.
Ne me faites pas ça, s'il vous plaît.
Ce sera pour la prochaine.
Rétablis-toi, OK ?
C'est pour moi.
Bébé !
Mon coeur ?
Les mardis et jeudis.
Et c'est pour quoi cette fois ?
Pour me rappeler que je peux cuisiner pour elle ?
C'est compris.
Si tu y étais, tu saurais... Je dois répondre. Excusez-moi.
- Ne lui dites rien, OK ? - Je lui dirai.
- C'était... - Allô.
Tu as un coup pour moi ?
Il va courir ?
Tu sais que je peux rien dire.
Alors, je ne peux pas t'aider.
Donne-moi des détails sur Jimmy A.,
et je te donnerai les vainqueurs au Trifecta.
Pas d'info ? Pas d'info. Tu comprends ?
Et merde ! Et merde !
Voilà pourquoi je ne fais pas de pari.
Des paris ?
- Courses de chevaux ? - Chevaux, chiens...
Baseball, basketball, football.
Même les sports que je ne connais pas.
Cricket, curling, rugby,
bâtonnets, fléchettes.
Heure H -18
Tu te sens comment ?
Ça serait une insulte aussi...
Écoutez, Peter, ou quel que soit votre nom...
William.
J'ai utilisé ces drogues pour rester dans le coup.
Quand on vieillit, les choses ne sont plus
comme avant.
Vous avez eu une grande carrière.
Vous avez tout gagné.
Vous et vos chevaux.
Personne ne peut le nier.
Melissa ?
Enlève ta veste.
Et ma crampe ?
Eh bien, tu ne seras plus en état de marcher demain.
Je dois dire après 6 mois...
bien joué.
Je suis passé des pâturages au meilleur haras en 48 heures.
Un haras tu dis ? On verra comment sera le 2e round.
Réveille tout le monde. Jimmy A. est parti.
Et quand William t'appellera,
tu te montres, OK ?
Même si il te tire du lit.
Ou avant que tu te fasses quelqu'un.
Joli pyjama, Swenton.
Tu as la queue de lapin aussi ?
Tu sais quoi ? Je m'en souviens pas. J'appellerai la fille de...
- Victoria's Secret que je me suis tapé. - Page 27 ?
On est censés être dispo là, mec ?
Oui. Je pense monter et poser une barre de pompier.
Comme ça on aura plus qu'à glisser.
- Ou se blesser. - Patron.
Écoutez, les gars. Notre jockey est parti.
Darnell, vérifie chez lui et Jorge. Akani ? Jolie tenue.
Vérifie la jockey room. Swenton, vérifie le champ de course.
Il n'y est pas, mais peut-être plus tard.
On y va.
Alors, tu t'es fait du bien.
Quand vas-tu cesser de m'ennuyer ? Au boulot.
C'est le garçon de piscine ou la belle jardinière ?
Les 2... En alternance.
Honnêtement, pourquoi tu me demandes conseil ?
Honnêtement, je ne crois pas l'avoir fait.
J'espère que c'était bien.
- De 1 à 10 ? - Je t'en prie...
- Non. - 11. Peut-être 12.
Ça n'existe pas, alors...
- Crois-moi, 12, ça existe. - Pourquoi je mange ça ?
Du blé complet ?
Tu feras quoi les mardis et jeudis quand les enfants seront là,
et que tu ne pourras plus coucher avec ton mari ?
Je ne sais pas, mais je te dirai quand ils reviendront le mardi.
Tu pourras m'aider un peu en les gardant.
- Pour... - J'ai deux maisons
le mardi soir et n'en utilise qu'une.
- Je vais y réfléchir. - Je te mettrai sur la liste. Alors...
- 12 ? Vraiment ? - Vraiment.
Comment ?
- Il est où ? - Je ne sais pas.
Si vous aviez...
Pas d'idéalisme avec moi, s'il vous plaît.
Il est né pour ça.
- Je ne peux pas l'arrêter. - Et si...
vous l'aviez fait, qu'auriez-vous perdu ?
Un mariage est un contrat.
Il doit assurer mon niveau de vie.
Vous voulez savoir ce que j'ai fait ? Le soutenir quand il vomissait.
Donner des bains glacés quand il brûlait comme une fusée.
Me coucher quand il ne se levait pas.
Je l'ai regardé détruire son corps et notre mariage.
Vous êtes un héros, William ?
Il est humain.
Il se pourra toujours qu'il craque.
Vous ne l'arrêterez pas. S'il veut courir,
c'est ce qu'il fera.
- Tu l'as trouvé ? - Non. Rien.
Tu appelles pour dire que tu n'as rien ?
Non ; pour dire que pour un jockey qui a la course de sa vie aujourd'hui...
Le bleu garde son sang-froid.
Que fait-il ?
Il fait comme les autres jockeys ici.
Écoute, j'arrive. Dis aux autres de ne fouiller que le champ de courses.
Ça marche, M. O'Hurley. Vous devez être fier.
- Fier de quoi ? - L'explosion de Jimmy.
Laissez-moi deviner... Vous ne savez pas où il est.
Vous n'avez pas demandé à Jorge de remplacer Jimmy.
Jorge est un coureur talentueux, mais il n'est pas Jimmy.
- Personne d'autre ne l'est. - Vous lui avez dit quoi ?
Vous avez dit à Jimmy qu'il...
ne monterait pas Dandelion Wine pour qu'il fuie,
vienne ici et coure.
Je l'ai motivé, William.
Vous le connaissez depuis quand ? 2, 3 jours ?
Moi depuis 20 ans ; je connais...
son esprit de compétition qui en fait un gagnant.
J'ai besoin de lui. Pour nous garder dans la course.
Alors vous l'avez manipulé au risque de sa vie pour une course ?
Ce n'est pas la dernière de Jimmy.
Dandelion Wine.
Vous sortez Dandelion Wine du haras.
J'ai un prince saoudien qui est prêt à payer 25 millions,
et j'ai...
un fanatique d'électronique d'Area pour le même prix.
Et si on gagne le prix,
ça me garantit...
cinq à sept millions de plus ; maintenant, Jimmy s'occupe de ça.
Jimmy réussit toujours.
C'est comme ça qu'on traite une légende comme Jimmy A.
Vous ne risqueriez jamais la vie d'un cheval comme celle de Jimmy.
C'est la différence entre gens et chevaux.
On a pas à manipuler un cheval pour qu'il fasse ce qu'on veut.
Les gens...
veulent croire que les chevaux sont les plus compétiteurs.
Qu'ils sont les seuls à être destinés à gagner,
Ça ne devrait pas vous surprendre.
Amateur de courses.
Les chevaux ne sont pas prêts à mourir pour gagner.
Ne l'ont jamais été.
Bienvenue à l'hippodrome Golden State.
Et à la 45ème course de la Coupe Angel.
Je n'obligerais jamais Jimmy à faire une chose qu'il ne voudrait pas.
Mais ces jockeys sont des athlètes incroyables.
Footballeurs, joueurs base-ball...
Et ces athlètes feraient n'importe quoi pour gagner.
N'importe quoi.
Jimmy était sur cette télé pour une bonne raison.
Je suis tout ce qu'il a, alors qu'est-ce qui va lui arriver ?
Mon équipe ne le trouve pas.
Et vous avez des yeux et des oreilles partout.
Alors que faisons-nous, M. O'Hurley ?
- Tu as fait le parcours ? - Oui.
Il y a une ornière au 38ème poteau. Rien de sérieux.
Ne t'expose pas, ne parade pas...
Gagne.
Je suppose que tu es prêt.
On n'a que deux choses...
notre âme et notre monture.
Et entre elles deux, la confiance.
Mesdames et messieurs, changement de jockey.
Dans la Coupe Angel, Dandelion Wine sera monté par Jorge Padilla.
Jorge Padilla sur le numéro 7, Dandelion Wine.
Allons-y !
Retirez le 7 du tiercé.
Moi aussi ! Et mettez le 6 et le 4.
- Merci. - Mauvais pressentiment ?
Deux façons de parier,
impulsivement ou patiemment.
Moi, je suis patient.
Jimmy A. ne viendra pas.
Je croyais que vous ne parliez pas de l'affaire.
Je vous ai donné quelque chose.
À votre tour.
À la fin, parie sur le cheval, gamin.
Parie sur le cheval.
6, 1, 7. Tiercé.
Jackalope, Royal Heir and Dandelion Wine.
Coche tes cases.
Fière allure.
- Vrai ? - Oui.
- Tu as testé le parcours ? - Oui.
- Il y a une ornière... - Je sais, tu pensais...
qu'après toutes ces années, Chucky saurait utiliser un tracteur ?
On connaît ce cheval... On connaît cette piste...
On connaît cette course.
- Alors dès la sortie... - Bien le tenir.
- Tiens-le bien, et enfin, tu dois... - Lui laisser les rennes.
Laisser les rennes. Tu le laisses courir.
C'est bien.
Je t'ai déjà raconté l'histoire du mustang ?
Quand j'étais jeune,
mon père m'a emmené dans le désert.
Il t'a eu, Jimmy.
Tu le sais, pas vrai ?
Il n'allait jamais laisser courir Jorge.
Tu n'as pas à le faire.
Il ne m'a pas eu.
Tout le monde y gagne.
Même vous.
Tout le monde veut juste me voir courir.
Votre attention.
Dans la Coupe Angel, Jimmy Alvarez montera Dandelion Wine.
Jimmy Alvarez remplace Jorge Padilla
comme jockey du numéro 7, Dandelion Wine.
Et ils sont partis.
On a vu ce mustang.
Noir, une bête magnifique.
Si fort, si puissant.
Mon père m'a dit, "Prépare-toi...
Prends une corde." Ce que j'ai fait.
On a rampé vers lui, juste à côté de lui.
Il nous a entendus, et il est parti au galop.
On l'a chassé près de 2 km
avant de finalement l'avoir.
Mais il se battit encore 3 km.
Et tomba.
Et il tira, pour s'échapper.
On est arrivés au bout de la gorge, on l'avait capturé.
Puis mon père l'a regardé droit dans les yeux,
et il m'a dit "Descends tout de suite du camion". Ce que j'ai fait.
Et il avait raison. Le mustang ne voulait pas être attaché.
Dandelion Wine pousse, cherche l'opportunité...
pendant qu'Eli's Baby et JoJo jockey luttent pour la 4ème et 5ème place.
Et voilà Dandelion Wine !
Il remonte rapidement l'extérieur...
Plutôt que de se laisser capturer, il trotta jusqu'à la falaise.
En tirant le camion de mon père.
- Je t'aime tellement, bébé... - Moi aussi, mon coeur.
Les 2mn30 les plus excitantes pour l'homme et la bête, pas vrai, William ?
Tu as fait une belle course, Jimmy A. Merci.
Ça m'a pris des années...
et des centaines de courses...
pour comprendre qu'on ne peut attacher certains chevaux.
Tu sais, c'était typique de Jimmy A.
Il savait comment ça finirait au moment où le box s'est ouvert.
Laisse-le sortir du lot.
Maintenant et pour toujours, d'accord ?
Il savait que tu étais prêt.
Je l'espère.
Tu as appris du meilleur.
Peut-être un peu trop.
Pouvez-vous m'aider ?
Oui, je le peux.